OfflinAI Translate Lite

關於本應用程式

OfflinAI Translate Lite 是一款一開就能用的專用翻譯工具。輸入或貼上文字，或開啟文件，譯文就會從在你自己電腦上執行的 OfflinAI Server 串流顯示在旁邊。

可從 46 種語言中選擇，其中包括愛爾蘭語。「偵測語言」不需要使用模型就能告訴你來源語言，不確定時也會如實說明。按一下或按 Ctrl+Shift+S 即可對調語言，並把譯文當成要回譯的文字。已經是目標語言的文字會原樣傳回，並附上說明。

開啟或拖放文件：.docx、.odt、.rtf、PDF、簡報、試算表、網頁、郵件或純文字，或一張含有文字的圖片，由 OfflinAI Server 讀取並附註提醒你檢查。長篇文字會以每段約 1,500 個字元分段翻譯，並以進度列顯示，直到全部完成。如果中途出錯，已完成的部分會被保留，應用程式也會說明進行到哪裡。

.docx 文件翻譯後會產生一份新的 .docx 文件。每個段落都保留原本的位置、樣式和編號，表格也一樣，只是每段文字換成了譯文。段落內的格式（例如某個粗體字）無法對應到譯文，會改用該段落的第一種格式。頁首、頁尾和註腳不會被翻譯。其他格式則會存成純文字或 Markdown。

設定正式程度、語氣和主題（例如「租約」），引導譯文的用字。連結、地址和程式碼不會被更動。如果模型會先推理再回答，它的推理過程會收合在「模型的推理過程」下方，「複製」和「儲存」只會取用譯文。按下 Esc 或「停止」可以結束翻譯，並保留已經寫出的內容。

翻譯的私人歷史記錄會在你的電腦上加密。按一下即可重新開啟某筆記錄，也可以刪除單筆、全部清除，或完全不保存。

翻譯需要在你自己電腦上執行的 OfflinAI Server。沒有它時，應用程式絕不會把其他內容當成譯文：它仍會偵測語言，並說明如何取得模型。小型模型在不同語言組合之間的表現並不一致。由右至左書寫的文字和部分亞洲文字目前可能顯示不佳，但翻譯本身是正確的。

所有內容都留在你的裝置上。不需要帳號，也不會傳送任何資料給 OfflinAI。預設情況下，應用程式唯一的連線是連到你自己電腦上的 OfflinAI Server。如果系統管理員已為這台電腦設定了其他 OfflinAI Server 位址，應用程式就會改用該位址。