OfflinAI Translate Lite

О приложении

OfflinAI Translate Lite — переводчик, созданный для одной задачи и открывающийся мгновенно. Введите или вставьте текст либо откройте документ, и перевод будет появляться рядом с ним от OfflinAI Server, работающего на вашем ПК.

На выбор 46 языков, в том числе ирландский. «Определить язык» показывает исходный язык без помощи модели и сообщает, если не уверен. Одним щелчком или сочетанием Ctrl+Shift+S языки меняются местами, а перевод становится текстом для обратного перевода. Текст, уже написанный на целевом языке, возвращается как есть, с пометкой.

Откройте или перетащите документ: .docx, .odt, .rtf, PDF, слайды, таблицы, веб-страницы, письма или текст — либо изображение с текстом, которое OfflinAI Server прочитает, добавив пометку, что результат стоит проверить. Длинный текст переводится частями примерно по 1500 символов, с индикатором прогресса, до самого конца. Если что-то сорвётся на полпути, уже готовые части сохраняются, а приложение сообщает, докуда удалось дойти.

Документ .docx возвращается в виде нового документа .docx. Каждый абзац сохраняет своё место, стиль и нумерацию, таблицы тоже, а текст каждого абзаца заменяется переводом. Форматирование внутри абзаца, например одно слово полужирным, не может следовать за переводом, и абзац получает своё первое форматирование. Колонтитулы и сноски не переводятся. Другие форматы сохраняются как текст или Markdown.

Задайте степень официальности, тон и тематику, например «договор аренды», чтобы направить выбор слов. Ссылки, адреса и код остаются нетронутыми. Если модель рассуждает перед ответом, её рассуждения свёрнуты под заголовком «Рассуждения модели», а «Копировать» и «Сохранить» берут только перевод. Нажмите Esc или «Стоп», чтобы прервать перевод и сохранить уже написанное.

Приватная история переводов шифруется на вашем компьютере. Открывайте перевод снова одним щелчком, удаляйте отдельные, очищайте всё или не храните историю вовсе.

Для перевода нужен OfflinAI Server, работающий на вашем ПК. Без него ничто не выдаётся за перевод: язык по-прежнему определяется, а приложение подсказывает, как получить модель. Небольшие модели переводят неравномерно для разных пар языков. Письменность справа налево и некоторые азиатские письменности пока могут отображаться плохо, хотя сам перевод верен.

Всё остаётся на вашем устройстве. Учётная запись не нужна, и никакие данные не отправляются в OfflinAI. По умолчанию приложение подключается только к OfflinAI Server на вашем ПК. Если администратор задал для этого компьютера другой адрес OfflinAI Server, приложение использует этот адрес.