OfflinAI Translate Lite

앱 소개

OfflinAI Translate Lite는 바로 열리는 번역 전용 앱입니다. 텍스트를 입력하거나 붙여 넣거나 문서를 열면, 내 PC에서 실행되는 OfflinAI Server의 번역이 그 옆에 실시간으로 표시됩니다.

아일랜드어를 포함한 46개 언어 중에서 고르세요. “언어 감지”는 모델을 쓰지 않고 원문 언어를 알려 주며, 확실하지 않을 때는 그렇다고 말합니다. 클릭 한 번이나 Ctrl+Shift+S로 언어를 맞바꾸고, 번역문을 다시 번역할 원문으로 만듭니다. 이미 대상 언어로 된 텍스트는 안내와 함께 그대로 돌아옵니다.

문서를 열거나 끌어 놓으세요. .docx, .odt, .rtf, PDF, 슬라이드, 스프레드시트, 웹 페이지, 메일, 텍스트, 또는 텍스트가 담긴 그림을 지원하며, 그림은 OfflinAI Server가 읽고 확인하라는 안내가 함께 표시됩니다. 긴 글은 약 1,500자 단위로 나눠 진행 표시줄과 함께 끝까지 번역됩니다. 중간에 문제가 생겨도 이미 끝난 부분은 남고, 어디까지 진행됐는지 알려 줍니다.

.docx 문서는 새 .docx 문서로 돌아옵니다. 모든 단락은 위치, 스타일, 번호 매기기를 유지하고 표도 마찬가지이며, 각 단락의 텍스트만 번역으로 바뀝니다. 단어 하나만 굵게 한 것처럼 단락 안의 서식은 번역을 따라갈 수 없어 단락의 첫 서식을 따릅니다. 머리글, 바닥글, 각주는 번역되지 않습니다. 다른 형식은 텍스트나 Markdown으로 저장됩니다.

격식, 어조, 그리고 “임대차 계약서” 같은 주제를 정해 표현을 이끌 수 있습니다. 링크, 주소, 코드는 그대로 유지됩니다. 모델이 답하기 전에 추론하는 경우 그 추론은 “모델의 추론” 아래에 접혀 있으며, 복사와 저장에는 번역만 포함됩니다. Esc나 중지를 누르면 번역을 멈추고 그때까지 쓴 내용을 남겨 둘 수 있습니다.

번역의 비공개 기록은 내 컴퓨터에서 암호화됩니다. 클릭 한 번으로 다시 열거나, 하나씩 삭제하거나, 모두 지우거나, 보관하지 않을 수 있습니다.

번역에는 내 PC에서 실행되는 OfflinAI Server가 필요합니다. 서버가 없으면 어떤 것도 번역인 것처럼 내놓지 않습니다. 언어 감지는 계속 작동하며, 모델을 얻는 방법을 알려 줍니다. 작은 모델은 언어 쌍에 따라 품질이 고르지 않습니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자와 일부 아시아 문자는 당분간 제대로 표시되지 않을 수 있지만, 번역 자체는 정확합니다.

모든 것이 내 기기에 남습니다. 계정이 없고, OfflinAI로 데이터를 보내지 않습니다. 기본적으로 앱이 연결하는 곳은 내 PC의 OfflinAI Server뿐입니다. 관리자가 해당 컴퓨터에 다른 OfflinAI Server 주소를 설정한 경우에는 그 주소를 사용합니다.